Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
♫ Darling, are you thinking about me or not? ♫
♫ Whenever I think about you, I'm bewildered. ♫
♫ Darling, since the day I met you, ♫
♫ did I fall in love with you deeply or not? ♫
♫ Whether loving you worthy or not, ♫
♫ I only want simple happiness.♫
♫ Whether it's a choice of right or wrong, ♫
♫ once I have loved, I won't let go. ♫
♫ Honey, hold me. ♫
♫ Embrace silence tightly.♫
♫ Honey, look at me.♫
♫ One "I love you" is enough. ♫
♫ Honey, believe me.♫
♫ If a world without you, ♫
♫ love will lose all its meanings. ♫
♫ Honey, ♫
♫ honey, ♫
♫ my beloved. ♫
The Interpreter
Episode 38
Hi everybody!
-You came back? -Yes I came back
Heard that you went on a trip, that's why the dean asked me to take over your place as a director
I know, I know
Because of my situation right now, I think I am not a good candidate to still have the position as director
If you have any order, please say so
That's the deal!
Ciao Fei, you also came back to work?
Then, I am going to have a discussion with the dean to see how to assign the tasks
We.. we need to go to the information room to get some information
Yes. Got to go.
What is wrong with them?
We are just being somewhat popular right now
Do they need to be scare of us and run away?
(Sigh) Wang Xu Dong, take a look at your lips
They look almost the same as a 90 years old man
But when you kissed me,
you didn't mind that
(sigh)
Can you stop mention about that kiss?
It's time for me to go pick up my daughter
I will come back to fix the photos later
ok?
can't you allow someone else to make a mistake?
That kiss happened is because I was being way too excited, and I wasn't able to control myself
But now I know. Even if I want to kiss again
but there is only a frog with a big mouth, I would still have to endure it
In case if I do something that would be regretted
You are being not honest
There is actually a prince sitting next to you, And you happily kissed the prince
And not want to be responsible that's why you said there is a frog sitting next to you
But no matter how you are trying to defame the prince
You still cannot conceal my shininess
Let me tell you, there are comments online say that I am the backdrop prince, all of them are just looking at me
so, the reason why all of your pictures
look so pretty is because you have me as your partner to take picture
Yes, sure. I can't do anything without you
The reason why I am a web star right now is because of you!
Of course! just think
after you have me, you have a make-up stop of your own
You have everything that ever wanted
And have free times to do things like take pretty pictures to earn some money and have this handsome man stay here with you
to let you kiss me
You are so annoying! I should have control myself that day
You can't block my charm.
You might as well admit it, Jia Yi.
I have a really important, irreplaceable place in your heart
Yes. Even if I have dream, I dream about you
pout and said to me, "Wu Jia Yi, you have kissed me."
Those people who committed a first or second degree murder get their head cut off(a way to kill the murderers in China long ago) , It is too late to regret that kiss right now
How much do you want me to compensate you?
Not much. The entire life.
[French] Schmidt, I just came back from China.
(bringing the cups from the kitchen to ready to try some red wine they got from the Wen's wine company)
[French] I brought your wine.
[French] We'll taste it together.
[French] This wine is selling very, very well in China.
(Agreeing with him)
(pouring wines to each cup)
[French] Here, to our... friendship.
[French] Cheers.
[French] Schmidt, this wine ?
[French] Non, this wine is absolutly not from our castle.
Hello, Xiao Hua.
There is problem with the red wine! Is it because of Zhou Nan's side?
Don't worry. Slow down and tell me.
No, no. You can't go see him on your own.
You wait for me. I will come see you.
If something is wrong with Xiao Hua, you should go there first.
Let's go together. We can talk on the way.
[French] I opened and checked all the wine.
[French] Except for the samples you provided us.
[French] Everything else is counterfeited.
[French] It hasn't got the same taste nor the same mineral tone as our wine.
[French] The Swiss wine is rich in nutritional and mineral elements,
[French] like anthocyanin, procyanidin.
[French] etc... you see, these are missing elements
[French] that counterfeited wine cannot imitate.
[French] There is certainly a misunderstanding Mr. Schmidt ?
[French] It's not a misunderstanding, it's a scam.
[French] A pure and simple commercial scam Miss Wen.
[French] I doubt your commercial honesty.
[French] We picked you as our partner for ther commercialization,
[French] the commercialization here of our wine.
[French] Because you told us that you have a lot of experience
[French] on the Chinese market, your passion for swiss wine convinced me.
[French] But the Chinese market is so important for us
[French] no mistake is allowed, but now,
[French] Swiss counterfeited wine entered the market.
[French] it's a real disaster for us and for swiss helvetic export.
You said Xiao Hua has been hit by Zhou Nan all over?
Yes. I went to the hospital with her then.
The doctor said all the injury on her body is enough for criminal offense.
She especially ask me several times not to call the police.
How can she stand Zhou Nan treating her that way?
She said she is doing it for her family business.
Uncle Wen probably doing some business with Zhou Nan
And there are some rumors going on
said that there was a period of time when Wen's wine company were out of money to do some business abroad
Probably that's when Zhou Nan gave them money to do the business from abroad
So it was because they want to have some capital
Is that what they called "business marriage"
I only heard about this kind of "business marriage"
But I didn't know it was like this, I couldn't believe there are people still doing this
Sister Xiao Hua is being silly
How could she let go of her life happiness in exchange for her family business to go well
She is now married to someone that she doesn't love and has bad character
She is being way too irresponsible for herself
That's why I told you that you have to get marry with me
Marry someone that you are deeply in love with
Marry someone that has a good character, handsome and have a talent
Where are you going with this
The way Zhou Nan treated her basically is domestic abuse
How could she possibly be able to endure it?
She has been try to escape the reality
Probably also is because she is trying to protect her family business
I am telling you all of these things is because I don't want any misunderstanding occur between us
You should also know that Xiao Hua cares a lot about her reputation
At that moment she didn't ask anyone for help but me
So, I have to help her
Of course, I know.
You are a really kind woman
This is an advantage that I like from you
No! One of your many advantages
Stop keep on looking at me. Concentrate on your driving.
Zhou Nan, don't you dare to think about stirring shit up. You've really landed my dad in trouble.
The Swiss wine that we were selling was found out to be shoddy products. They were all canned wine!
Mr Schmidt is already talking about filing a lawsuit against us. He wants compensation.
You've tainted the Wen name.
Zhou Nan, you have absolutely no morals. How dare you cheat us with a fake substitute!
Lacking morals huh? I dare you to repeat that again!
How dare you sit here and pretend to be so innocent when your father's made me into this miserable wretch!
Let's talk outside. I'll ask the company's legal council to come along.
No we won't. We'll talk here.
Weren't you so righteous about it just now? What were you calling me?
Why are you so quiet now?
Am I so scary to you?
You are a devil.
You've harmed me enough, and now you're trying to harm my dad as well.
But you're still not satisfied. You want to bring down the entire Wen corporation!
I? Hurt you? Who is harming who here?
Don't think that I don't know about your secret 'affairs' with Cheng Jia Yang. You think you can cheat me on that?
Your dad is no better. If not for my money,
will your dad ever marry you off to me?
We had a deal to each invest 30 million into the firm,
turns out he's just trying to stab me in the back under the guise of being my father in law!
How long have I waited? Huh? How many times have I brought this up as an urgent matter?
Your dad just wouldn't fulfill his promise to chip in!
I finally understand it now.
The reason why your dad wanted a joint venture with me is so that he can use my money to patch up the holes in his cash flow.
He wants to use my money to fake his accounts and lie to investors about his profits!
Even if it's true that he was in financial troubles,
you still shouldn't try to pass off inferior wine as fine wine!
The liquour business of Wen corporation is a a famous and established brand name.
It's so difficult to build up and maintain a brand, but it only takes something that small to destroy it!
Oh, so now you're complaining about your brand getting tainted?
Who can I, Zhou Nan, complain to when I'm being brought down too?
If your dad has no intention of handing over that sum of money even at this point,
then he must really want to see me lose all the money that I've invested!
I started out with nothing and I've managed to come so far all by myself.
I can't afford to go broke!
I've invested all my assets into this wine business.
I have no choice but to continue with it. It's just like a machine, once it starts running, every gear in it must do its job!
Now that we're importing wine from Switzerland by air. What can we do without the funds?
I've already signed a contract with the supermarket. I have to put goods on the racks!
So what if I use some inferior wine?
They were only after us
because your father did not grease Schmidt's palm!
Go tell your dad that all will be fine as long as he can give them some monetary benefits!
I don't really understand how your brain works.
With this kind of serious quality issues, do you relly think
that they can be solved just by bribing them?
Have you always been doing business in this way? Did you cheat your way here?
Exactly right. If it's a small business, I do small scams.
If if a big business, then I'll do big scams. Since you dad is scamming me, what's wrong with me scamming the customers?
I wasn't even using wine that's unsafe for drinking. They're just inferior goods!
Yeah, I'm unlucky enough to have been found out.
But if I wasn't found out, there would be no issues at all!
So there's no reason for all of you to blame it on me once there's a problem.
Why weren't you guys complaining when we're making a profit?
You even wanted to divorce me?
Are you dreaming about untangling yourself from all of this in the divorce agreement?
Dream on!
I really don't know how to reason with you anymore.
I really don't know what kind of education you've had growing up.
I can't imagine why I married someone like you!
Don't you dare to leave!
You couldn't hide it anymore, could you?
You don't want to marry me? Then who is it that you want?
Is it Cheng Jia Yang?
Let me tell you, it would be wise of you to not always make me angry. I did swear that I will not get physical with you,
but you've violated my threshold time and time again!
Do you not remember what you told me? I only believed your father's words because of you.
You swore to love me forever during our wedding! You liar!
Let go of me!
Stop! Wait!
You liar! You don't cherish me at all! Looks at the way you carry yourself,
so cold and aloof. It's your fault that I want to beat you up! It's your fault that I have to seek warmth from others!
It's you who desecrated our love!
You want to blame me on lying to you about the wine? Why don't you talk abut the times when you lied to me?
You were planning to divorce me all along, weren't you?
You even wanted to fucking transfer my assets?
While you spend your time looking so pitiful here from being beaten up,
you've already gotten your lawyers on standby!
I have nothing now so I'll enjoy the beating even more!
You're perverted, you're sick!
It's all because of your actions leaving me with no choice!
Had the Wen family been planning this all along?
Huh? You want to cheat my money with a shell company?
Your constant psychological abuse left me with no options but to be violent with you and to divorce you!
You've got this plotted out together with your dad, right?
Well, looks like I don't have any options but violence!
I can only beat you until you're dead!
- Come here! Liar!- Let go!
- Don't you run away!- Help!
Help!
What do you want to do huh?
- Help!- Mr Zhou! Mr Zhou!
- Mr Zhou! Open the door!- Let go of me!
Mr Zhou! Mr Zhou!
Hurry up and open the door!
Mr Zhou had locked the door from the inside, it cannot be opened?
- Mr Zhou! Mr Zhou! Open the door!- What can we do?
Help!
Get the security! Quick!
Zhou Nan!
Let me go!
Quick! Help to open the door!
Slam into the door together!
Open!
Don't you think about running away! Where can you go anyway?
- What do you want?- What are you doing??
The knight in shining armour is here again! She's my wife! Get out of my way!
Jia Yang! Don't be rash! Jia Yang!
You guys were fighting? Why?
Officer, it's just a normal quarrel between husband and wife.
She tends to slam into the wall herself when she gets agitated.
I didn't manage to stop her.
Look at her face and her arms.
Do those bruises look like they come from slamming into the wall?
Xiao Hua, this guy here lacks even the tiniest bit of humanity.
Don't worry about him and tell the officer what really happened.
- Don't be afraid, we are all here for you.- Is it any of your business?
Huh? Cheng Jia Yang, let me ask you this,
what exactly is your relationship with Xiao Hua?
Why get so mad when she gets hurt?
Is she my wife or yours?
Only an idiot would believe that there's nothing going on between you two!
Cheng Jia Yang, you have to make it clear to me right now!
Alright, alright. Sit down! Stop being so aggressive.
Have you clamed down a little?
Go ahead and tell us what happened.
Xiao Hua?
Xiao Hua, where did you get hurt?
Dad.
What's wrong with you?
Dad, it's not worth talking to him.
Xiao Hua, don't be afraid, there's nothing to be afraid of when dad is here. Let's get out of here first.
- I'll talk to him about it.- Uncle.
Jia Yang, you're here too. Let's leave it at that, alright? [whisper] Just leave it.
Alright. Come!
- Let's go.- Give her a hand!
Let's go.
Cheng Jia Yang, maybe you can tell us something about it first?
Jia Yang, what's wrong? Speak to the officer.
What really happened?
Did you see that man beat his wife?
Were you trying to help?
Jia Yang!
Since a police report has already been filed,
we need to be told the full story.
You have to cooperate with us during questioning. If you don't,
you will only help to make this kind of domestic abuse a worse social problem than it already is.
Jia Yang, what happened?
Say something.
You were there too and you saw what happened.
Why don't you tell me about it?
Officer, it went like this. We heard Xiao Hua screaming in the room
and found out that Zhou Nan was physically abusing her.
Hey guys, it's just a misunderstanding! Officer, it's a misunderstanding.
Everything is fine now.
This is an accident. Wen Xiao Hua simply fell down. It's not a criminal offence.
- Exactly. This is all resolved now. Officer, sorry for the troubles. - Hold on!
Xiao Hua, why don't you speak up? He was obviously abusing you!
That's right, madam.
If you were harmed but you refuse to talk to the police,
you will lose your rights to self protection as a citizen.
Did you guys agreed to some kind of deal under the table?
This is illegal!
Your injury evaluation turned out to be Level 2 - light wounds. You have all the rights to sue him.
- This is a criminal offence.- Excuse me. We will not be filing a criminal case.
- This is only an accident. Only an accident.
Xiao Hua, tell him!
Tell him about what?
Little girl, haven't we already explained to the officer that everything is good now?
It's your daughter who got beaten by him!
Is this how you behave like a father? Xiao Hua, tell him!
Xiao Fei. Thank you.
Officer, it's really just an accident.
I was careless enough to fall down the stairs.
- Xiao Hua...- Jia Yang,
tell Qiao Fei to leave it.
Alright, let's not talk about it anymore. It's others' business.
Don't talk about it anymore!
- Fei Fei, don't be so stubborn!- Me? Stubborn?
They definitely have their reasons for doing so.
Why won't she speak out? She's been beaten up so badly!
It's mainly because Zhou Nan is a participating investor in the Wen Corporation.
Furthermore, their wine business has run into some troubles, so they can't afford to miscalculate at this crucial moment.
- Fine, I got it. I undestand.- What do you mean?
I understand that she has to put her safety at risk for just for the sake of keeping the business.
Listen to me first. This moment is of paramount importance to their family's business.
They are planning to sell their shares to listed companies.
Their share price will plummet once there's any negative news about them.
This is a deal on the scale of tens of million, or even hundreds of million RMB.
So what if its a business of that value? Does that make it right to beat someone to death?
- Is money more important than human life?- It's not that!
The issue is that the injuries have already been inflicted. They just don't want this matter to affect their business.
They're looking at things from a wider perspective.
How is this a wider perspective?
Why do we have to measure the worth of human life with money?
I noticed that sometimes, there are great discrepancies between our values.
- It's not that serious...- Is it funny to you?
- Is it funny?- Alright, alright. I won't laught.
I know that you have good intentions.
But it's none of our business. It's their family and their problems.
We have no rights to decide how they should handle those problems.
Why are you directing things at me all of a sudden?
Because you have the same way of thinking as them.
You were trying to stop me from speaking the truth when we were up there just now.
Sometimes I've really no idea what you're thinking. I just can't understand it.
I feel like we are in two separate world. I just don't fit in your world, you know that?
Fei Fei, can we not talk like this?
I feel really sad hearing you say that.
But this is what I truly believe.
Your world seems so cold and emotionless to me.
Alright, alright. It's not cold at all, what are you talking about.
Fei Fei, I know that you're a kind-hearted girl.
I also know that you're acting out of good intentions. You feel bad seeing her being abused like that.
- I understand, I understand what you're thinking.- No, no you don't.
Okay stop.
Leave me alone for a while. Don't follow me.
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
Hello? Wu Jia Yi, where are you?
I'm at home.
I'll come look for you now.
Why do you sound weird?
Did Cheng Jia Yang bully you again?
It's okay. We'll talk after we meet.
Okay, then. Come on over.
What should I say about you?
If you want to pretend to be upset and noble, at least act like it.
You break up with him, but you go on vacation with him to Switzerland right afterwards,
and you took a bunch of pictures in your phone so that you can look at them.
Will you ever break up like that?
I wanted to break up with him,
but he's really too good to me.
He planned everything out for me.
Even if we've been through so much, he's never wavered.
If there's just one thing bad about him, it'll be easier for me to break up with him,
but whenever I see him, my heart just melts.
Aiyo, even your heart melts? Are you ice cream?
If you really can't let go of him, just tell him about your disease!
I can't.
I've already hid it for so long. I definitely can't tell him.
I'd rather he misunderstand me.
Even though I can't possibly imagine
what my life will be like without him.
Without Cheng Jia Yang, you'll only be worse off than when you had him,
even though your situation's already becoming worse and worse.
That's why
I must separate from him.
That way, I'll be able to do my surgery without a tie in the world.
Even if I don't wake back up, I'll be fine with it.
Oh, so Cheng Jia Yang is the only person you care about?
Who am I to you, then?
You're like my game plugin, my dear friend.
Whenever I face something, I need to talk to you.
Wu Jia Yi, I really need to talk to you.
If I were to leave, don't be so reckless anymore, okay?
Focus on acting. If you don't become famous, don't go crazy, either.
Xu Dong really treats you well.
You should believe in love.
What are you doing? Leaving your will? "Believe in love"?
Should we all be like you and Cheng Jia Yang? "Because I love you, I need to leave you."
What kind of twisted logic is that?
It's true. Because I love him,
I hope that he'll be able to live well, even if I'm gone.
I best be like a gust of wind,
blowing past him and leave nothing behind. That'll be the best.
Oh. If you leave him, will it just be like a gust of wind?
More like ripping off a layer of his skin. He'll die from the pain.
That's why the best solution is to break up with him soon,
so that after he recovers from his heartbreak, he won't be in pain anymore.
So you're set determined on breaking up with him?
Yes.
You just won't quit until you die.
I might die.
I might die on the operation table.
Okay, okay. Just look at my big mouth.
No, but-- I'm really worried about your disease. I'd rather be the sick one.
My brain doesn't work very well, anyway.
As an actress, I couldn't even memorize my lines.
Now that I have my own beauty shop, I can't even calculate our balance. Wang Xu Dong does it all for me!
Jia Yi, what are you doing?
I know that you're trying to comfort me,
- but why must you curse yourself?- No, I just still can't accept it.
You're such a good person, but why did you have to develop this sickness?
Let me see. What's wrong with you?
Aren't you comforting me? Why are you the one crying?
Fei Fei, do you know how much I wish this isn't true?
Or this can be like a plot from my dramas.
My best friend developed this kind of disease.
Why? Why, Fei Fei?
If I had known you'd get so worked up, I would have broken up with you, too.
You're not allowed to.
I already know that you have this disease. No matter what, I won't break up with you.
Hello, Xu Dong?
Spit it out.
Okay, I'll ask her.
Xu Dong called. He's with Cheng Jia Yang.
Cheng Jia Yang guessed that you're with me,
so he's asking if we want to
go eat hot pot with them tomorrow.
I'm guessing Cheng Jia Yang wants to get back together with you.
Must you really break up with him?
I'll go. I must break up with him.
Here, drink some.
We'll drink juice in place of wine.
Scoot over on this side.
Don't touch me.
Aiya.
Qiao Fei, Jia Yang, say something.
The pot is already boiling, so why are you two still so cold?
Let's test the temperature. Come on.
How about you two make out?
What's wrong with you now? Aren't we their friends?
Get them together!
That needs to be done at the right time. Look at what they're like right now.
They're so stiff. How will we push them together? Will it even work?
Have you played with playdough before? You have to wait until it softens up before you can knead them together.
There's no use kneading now.
Jia Yang, are you a man?
If you're a man, say something.
Do you want your girlfriend anymore?
A good woman needs a clingy man to bug her.
Hurry, cling onto Qiao Fei like I'm clinging onto Jia Yi.
- Hurry.- Take your arm away. Be serious.
Qiao Fei.
Don't be angry anymore.
Let's make up, okay?
I'll consider it my fault.
What do you mean "consider it your fault"? It clearly is your fault!
Qiao Fei, let's just end it after a while.
Look at my buddy's good looks and physique.
If you don't want him as your boyfriend,
I'll take him home.
What do you want to eat? I'll get them for you.
Jia Yang, I've sincerely thought about it.
We should break up.
I already said that you can say anything, but don't mention breaking up.
A lot of things happened lately
that made me think a lot about our relationship.
I think that no matter how we try,
we'll still be people from two separate worlds.
The difference between us is too great.
What difference?
Isn't it just Wen Xiao Hua's issue?
I really understand your sense of righteousness,
but I already told you that that's her private business.
As her friends, we can't make the decision for her.
Also, I think that I handled that issue very reasonably.
I don't think I did anything wrong.
You didn't do anything wrong; I'm the one who's wrong.
I shouldn't have entered your world.
Really, don't you think that no matter if it's our personalities
or our values, we really...
We're completely different species of people. Don't you feel the differences between us?
Qiao Fei, this is such a small problem.
Is there really a point for you to
drag our values into this? There will surely be differences between two separate people,
but if our hearts are together, there's nothing that we can't solve.
This is our exact problem.
You always think that love can solve anything, but I disagree. This is a very realistic problem.
We are people from two different worlds. You don't understand my thoughts, and I don't understand yours.
What thoughts do you have that I don't understand? Tell me.
Or if you think that I've done something wrong, tell me.
Problems that can be said out loud aren't problems.
We're not compatible at all.
We're not even comfortable together. If we don't even know what the other person wants, how could we be happy?
I really don't understand how you think.
Just yesterday, we agreed to never mention breaking up.
I know that you love me,
but breaking up isn't kids' play.
Casually asking to break up will only hurt our relationship.
Human hearts are made of flesh; our hearts may harden.
This is the difference between us.
I've seriously considered many
of the problems between us.
That's why I'm asking to break up right now.
But you think that I'm just messing around.
We can not even have this kind of simple communication?
I am communicating with you! I am actively trying to communicate with you.
Do you think that there's something about my family background again?
Or do you think you're breaking up with me for my career?
Jia Yang, I really don't know where you get your sense of superiority from.
I'm breaking up with you right now because...
because I can't stand you anymore. It's not for your benefit. I want to break up with you.
- I don't understand what you're saying.- I know what I'm talking about.
Fine, fine. Don't say anymore. Let's eat.
You guys eat.
I need to go now.
Don't push your luck!
No matter if you break up with me or not, I must take you home.
I just want to take you home. I won't annoy you.
Let's go.
Wait.
I have something to say to you.
- You agreed not to annoy me.- This isn't annoying you.
We must have this clear today.
Before, we agreed not to mention breaking up. Even if we do, we have to make up afterwards.
I don't want to make up with you.
That's even more of a reason for us to talk.
I don't think there's anything to talk about.
I don't want to bother your mom.
Let's talk somewhere else. We can find a coffee shop or something.
Come with me.
We both should calm down.
Let's not let our emotions get in the way, okay?
I don't understand why
you're suddenly wanting to break up with me.
I just want to know what you're thinking inside.
This isn't our first day knowing each other. You're definitely hiding something from me.
Can you tell me your true feelings?
How well do you think you understand me?
I'm not hiding anything from you.
I just wanted to break up with you.
What if I don't agree?
That's why I've said multiple times before
that we can't communicate at all.
You don't understand what I'm saying at all.
It's not that I don't understand what you're saying.
It's that I don't think you understand what you are saying.
Then let me put it this way:
Cheng Jia Yang, I have no more feelings for you.
I want to break up with you.
These are your true feelings?
You don't love me anymore?
Yes. I have no more feelings towards you.
The view of Jia Yang's back as he walked away made me suddenly feel very cold,
like I've fallen in an icehouse.
Even though I've already made a hundred preparations,
but when it really comes to losing Jia Yang,
I still feel a heartwrenching kind of sadness.
This kind of pain can't even be prevented by a thousand preparations.
At that moment, my heart still broke.
- What did you need?- Qiao Fei, I...
- Hello, Jia Yang?- Sister Xiao Hua.- Qiao Fei,
tell Jia Yang to pick up the phone.
Jia Yang's not with me. He forgot his phone with me.
Can you help me find Jia Yang? Zhou Nan is here again. I see his car downstairs.
The lock to my office door still hasn't been fixed yet. I'm so scared.
Call the police, Sister Xiao Hua.
I can't call the police. I definitely can't.
Then what will you do?
Help me find Jia Yang.
Or any man will do. Hurry!
What happened, Qiao Fei? Do you need help?
Yes. You need to do me a favor. Come with me.
Okay. But, Qiao Fei, if I have to fight, and that person
has a violent temperament, how could I beat him?
It doesn't matter right now. Let's see the situation first.
Sister Xiao Hua!
Are you okay? When is Zhou Nan?
He already left.
It's good that you are okay. Did he do anything to you?
No. He came today to find a document,
And made a mess here.
Teacher Wen.
It's okay, Sister Xiao Hua. Don't be afraid.
I'll take you to drink some water. It's okay.
Don't worry. I told Xu Dong to find Jia Yang for you.
Jia Yang should be here soon.
Thank you, Xiao Fei.
Xiao Fei, come here for a moment.
I need to go for a minute again.
Sorry, Hao Zhe, I am busy accompanying Teacher Wen.
It's fine. How is Teacher Wen?
She's fine. What happened today, don't...
Don't worry, I won't tell. Teacher Wen just needs to be fine.
Then I'll be leaving first. -Okay.
Jia Yang is here.
Where is Zhou Nan?
He already left. He didn't hurt me this time.
I am the one who is afraid.
You are only like this because you had just been provoked. Don't be afraid, we are all here.
That's right, Miss. Chairman already warned Mr. Zhou. He will be afraid to cause any trouble.
Let's good. We will take you home.
Jia Yang, how about you take me home?
Send Sister Xiao Hua home. I'll call a car myself.
Send Sister Xiao Hua home will me first and then I'll send you home. - There's no need, it's not on the way.
I'll be leaving first, Sister Xiao Hua.
Sorry, Jia Yang,
but I will only be at ease if you are with me.
It's fine, this is what I should do. Get in the car.
Hello? Who are you?
How did you acquire my company's documents?
Do you know that this is business espionage?
Your priority should not be to ask about my identity.
Nor should you be busy trying to blame me for it.
You should ask me how to avoid leaking these documents onto the web.
Speak. What are your conditions?
Before 12, put ¥ 5 million into my account.
5 million?!
That is definitely not possible.
Then we don't have anything to discuss. Just wait for the news tonight.
Wait! We have something to discuss.
You know that our company's capital chain is broken.
All of our accounts are frozen right now. I can't mobilize any money.
I don't care.
Give me some time. Three days, three days will do.
Then I'll transfer all the money to you.
I have fifty thousand in my account right now. How about I transfer that to you first?
Do you take me for a street begger? To hell with you rich schmucks!
A lot can happen in three days.
For example, the news about those cheap wine can be all over the media.
I don't think the Wen Corporation can withstand a blow like that. It may even go bankrupt.
Hey! Hello?!
[Recorded voice] Dear customer, the mobile number that you're calling is currently engaged...
What you said were all right. The Wen corporation has no money to give me.
Looks like I have no choice but to sell this piece of juicy news to you.
[Recorded voice] Dear customer, the mobile phone of the number that you're calling has been swtiched off...
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
♫ Love is like a snail running and swaying.♫
♫ Keep the prepared tenderness in the backpack elaborately. ♫
♫ Keep looking back while waiting in the crowd.♫
♫ I won't stop until your appearing.♫
♫ Leave my boundary. ♫
♫ You're my terminal. ♫
♫ In the future, I won't retreat regardless how many risks it has.♫
♫ Eternity isn't far. ♫
♫ How long do I need to keep climbing the journey of love? ♫
♫ I run after you step by step.♫
♫ Sometimes, we're friends. Sometimes, we're like rivals. ♫
♫ Sometimes, I'm afraid that I don't love enough. ♫
♫ Loving slowly, ♫
♫ Looking out for each other slowly, ♫
♫ after I have caught up with you. ♫